Where Multi-Agent teams outperform Single Agent runs (and where they don't)