Dealership revoked offer to buy back customer's BMW, blaming wayward AI chatbot