Tesla robotaxis stall as Musk's self-driving hype hits real-world traffic