Cutting a photon in two creates an infinite swarm of particles