Advancing mathematics research with AI-driven formal proof search