What a cool project, I like this one where Pliny the Younger complains about a no-show at his dinner party:

https://romanletters.org/letters/pliny_younger/1015/