I have sometimes turned to Reddit to find out things about clothing and recommendations for clothes, but I find the general consensus about "if you want x, the best place to buy is y" is pretty rubbish.

The best thing you can learn is how to treat clothes, as you mention.