When an ALB Can Replace Nginx (and When It Can't)