Costco sued for seeking refunds on tariffs customers paid