College students, professors are making their own AI rules. They don't agree