I thought I was going crazy when my new m4 seemed "fuzzier" on my external 4ks. I tried replicating settings from my old MacBook to no avail. I wonder if Apple is doing this on purpose except for their own displays.

Props to the author for putting in what looks like ton of work trying to navigate this issue, shame they have to go to these lengths to even have their case considered.