Ireland's population chart remains a wild one to look at