I have seen similar issues when the linked Drive folder gets deleted or permissions change. Sometimes creating a new folder and triggering the upload flow again recreates the link. Not very obvious, but worth trying.