Whenever I tried dabbling in Smalltalk, I would feel constrained by the system in terms of raw real estate. I never cared to view the system through the narrow slit of the method code editor. I would suffer the explosion of windows. All of it was off putting to me, and I never pushed through it to work with a project long enough in order for it to be comfortable.
But, let's contrast it to Java, which pretty much is in the same boat as a modern Smalltalk. A very large core system of packages, classes, and methods. Wrapped in a spider web of dependencies. And, granted, I've been working with Java a long time, and this is all quite comfortable to me. But at the same time, it doesn't suffer the issues that the Smalltalk browser presents.
Consider, regarding the parent point, the entirety of the JDK is not typically presented in the modern IDE. It's just back there. There's no real estate committed to it. There's your project (typically), with its classes.
I use NetBeans, so I have a project view of packages and classes, I have code tabs of individual classes, and a contextual method navigator within a class.
Its routine to potentially have a tab explosion, in contrast to a window explosion when exploring code. But when I do that, all I get is the code window, not the entire project or context of the class.
That is, in my code, I can click on, say, an ArrayList method, and jump to the JDK source code for the method within the ArrayList. I don't get its entire package hierarchy, I get its method list (uncatagorized, but alphabetical) while viewing the code file. So, the impact of viewing a new method is minimal -- it's just a new tab.
But as a benefit, I get to see not only the method I'm interested in, but I get to see the context of the code around the method. When I code, I don't write methods in a vacuum. I organize my code somewhat around aspect of the logic of the class. So, if there's a method that does one thing, chances are that the methods around it are doing similar or related things, or part of the logic of whats going on. Proximity in the source file tells part of the story not captured at the method level.
Sure, I can click around, in the navigator, in the IDE directly to visit other methods, but I can also scroll about, have the breadth of the class as a canvas and gather the ebb and flow of the logic within it. This is stark contrast to the ST "tiny" method browser.
I can also search globally within the source methods rather than just method signatures, while still having access to call trees and references and many of the other wonders of the ST browser.