Apple researchers develop on-device AI agent that interacts with apps