Framing an LLM as a safety researcher changes its language, not its judgement