More than one-third of cancer cases are preventable, a study finds