Using Context as Training Data Unlocks Models That Learn at Test-Time