I've needed to make histograms in the terminal occasionally, and I've always reached for Python to do so. This is so much easier - pipe data into it, filter as desired, visualize.