AI Agents Are Poised to Hit a Mathematical Wall, Study Finds