Long-term exposure to a common pesticide speeds up aging in fish, study finds