UK government targets VPNs in online safety consultation as Lords vote for ban