'Organized syndicates' fraudulently access health records, lawsuit says