Like digging 'your own professional grave': The translators losing work to AI