America's next big critical minerals source could be coal mine pollution