Tell HN: YouTube disabled advanced subtitling, and is stripping it from old vids