I Used Claude to Build a Transcription Bot That Learns from Its Mistakes