The Terminal isn’t needed for this.

In Settings go to Keyboard.

Under the Text Input heading click Edit… on the Input Sources.

Toggle off “Add period with double-space”

You can also just search for “Period” and click “Spelling and prediction” in the results to get there quickly.