How to build internal developer tools with a small team