Astronomers measure both mass and distance of a rogue planet