You’re asking for a product manager that also does a little quality control.

Users are unlikely to accurately describe what would work better. Translating customer feedback, interviews, and behavior into a list of to-do items is difficult to do well, and why product management is a career.