Generative Caching for Structurally Similar Prompts and Responses