Unity risks fresh backlash with new fee demands