Methanol biotransformation for production of plastic monomer L-lactate in yeast