Documentation is never really in sync, thus it's an heuristic. Henceforth, you could setup a pipeline to use AI for that. Not everything will be correct, but it never really is (unless the project is very small and focused or is very old and changes slowly).

Depending on your needs it might be a viable solution.