Scientists say evolution works differently than we thought