Barbican to close its doors for a year for multimillion-pound renovation