Why scientists are linking mitochondria to the physical toll of loneliness