An open-source screening platform accelerates discovery of drug combinations