Wall Street banks prepare for round-the-clock stock trading, reluctantly