From autocomplete to architectural partner, how reasoning models, terminal-based agents, and custom AI tooling transformed our engineering workflow at LayerX.