High-speed and low-latency optical feature extraction engine