Old caves yield new secrets from Canadians who went over the top at Vimy Ridge