UK lawyer buys large numbers of freeholds, sends 'aggressive' payment demands