According to other sources (German: https://muenchen.t-online.de/region/muenchen/id_100983050/mu...) some experienced surfers also say that the water level has been unusually low since the reopening (1.40 m and has since dropped to 1.21 m instead of the usual 1.50 m), which of course influences the flow. So some issue with the weirs regulating the flow is suspected - if it's "only" this, it might be quick to fix...
It could be that, yes.
This is classic turbulent/laminar behaviour, driven by Reynolds number - the volume, the flow rate, the shape of the vessel.
I actually did a hydrodynamics project around this 20 odd years ago as a first year undergrad - one thing I noted was that I had to open valves slowly - any sudden acceleration could dramatically alter the threshold at which one would transition from laminar to turbulent flow, and you could only get back to the laminar regime by entirely stopping the flow, and bringing it back up, slowly.