The young lawyer taking Pakistan to court over its unfair 'period tax'