An Experimental Program for AI-Powered Feedback at STOC