My hovercraft is full of eels in many languages