Fusing Geoscience LLMs and Lightweight RAG for Geological Question Answering