How harmful bacteria know where to cluster and cause infection